Install Triangle WS
triangle/ws is published as project tag v1.0.4. Its tagged manifest requires PHP ^8.2, triangle/engine:^8.1, and triangle/engine-ws:^2.0. However, triangle/engine-ws v2.0.0 itself requires Engine ^9.0; Engine ^8.1 and that dependency cannot be satisfied together. The published WS manifest therefore has no resolvable dependency set for this combination. Do not expect composer create-project to succeed until the release constraints are corrected.
The current checkout differs: its composer.json uses triangle/engine-ws:^1.1; its lock contains Engine 8.1.11 and Engine WS 1.1.1. That is the source checkout's state, not the v1.0.4 tag manifest.
composer show triangle/ws triangle/engine triangle/engine-ws
Check the release manifest and lock file for the selected commit before use. Do not deploy the current preview combination merely because its local lock resolves.

